Возвели познавательную составляющую квеста в квадрат. Как? Перевели задания на английский.
⠀
На самом деле, квест в Дарвиновском музее мы перевели давно. И давно проводили его для тех, кто сам спрашивал о такой возможности. Но только сейчас мы можем заявить о нем во всеуслышание!
Сначала это был просто перевод, почти без изменений, нашего обычного квеста. Такой вариант отлично подошёл ученикам школы с обучением полностью на английском языке. Ребята здесь говорят по-английски лучше, чем по-русски!
Потом появилась адаптированная версия для 4-классников, изучающих язык с 1 класса. Мы играли несколько раз, но продолжали работать над заданиями.
⠀
Для нас это превратилось тоже в квест- как составить задания на иностранном языке так, чтобы у участников бОльшая часть времени не уходила на понимание смысла написанного. Чтобы осталась азартная и игровая составляющая.
⠀
— Мы добавили картинки, объясняющие сложные слова.
— Максимально сократили текст (пожертвовав его стилистическими красотами).
— Где необходимо, оставили русские названия редких видов животных.
⠀
Теперь мы уверны — ребятам 4-5 классов квест в текущей редакции вполне по силам!
Во время игры можно не только узнать интересные факты о животных и Дарвине, но и попрактиковать язык.
⠀
Как комментировали учителя, «дать возможность детям понять, что то, что им рассказывают на уроке, вполне применимо в жизни». Польза, да и только!
